|
|
Superstitions in ItalyItalian SuperstitionsEvery nation has their Old Wives' Tales and Italy is no exception. I go to Southern Italy often on holiday to see my family and not one year goes by when I get yelled at for doing something that I shouldn't be doing on a certain day. The main thing that Italians are aware off is Malocchio, meaning Evil Eye. By all accounts, when Malocchio has been sent your way, you may get an excruciating headache and a Catholic that has been baptised, communed and confirmed may be able to help. Many times has my Nonna, Zia's and even my mum ridded me of a headache this way. Though you must not sit with your legs or arms crossed as this counter's the 'treatment'. To have birds and bird feathers, especially peacock feathers in the home is considered bad luck, as they appear to have the Evil Eye on them. On the other hand, a cat sneezing is good luck to all those that hear it. In the UK and America, we are used to saying, "touch wood". Italians say "tocca ferro" which means touch iron especially immediately after seeing a nun, as apparently they are unlucky too. After-death rituals were directed at keeping the dead persons spirit from returning. I preti, almeno sino ad alcuni decenni fa (e i piu' tradizionalisti e/o anziani ancora oggi) portavano sempre quel loro strano cappello e non lo toglievano entrando in un edificio, pero' se e quando si recavano da un moribondo per l'estrema unzione e confessione devono toglierselo per mettersi i paramenti ed ecco che il prete, che a questo punto e' in genere seduto o in piedi accanto al moribondo nel suo letto, si toglie il cappello e lo posa sulla superficie piana piu' vicina, il letto, appunto! This translates into: Priests, at least up to a few decades ago (and the more traditional and/or old ones still today) always wore that strange hat of theirs, and never took it off even inside a building. However, when they went to the bedside of the dying for confession, they had to take it off to put on their vestments. Then you would see the priest, who at this point was usually seated or standing next to the dying person in their bed, take off his hat and put it on the nearest flat surface - the bed! This medical superstition, colpo d'aria meaning 'punch of air' is considered extremely dangerous. A draught can cause anything from a cold to paralysis. And my Nonna always tells me off for not using a hairdryer and that I will suffer for going out with wet hair. By the way, apart from the first Friday in March it is considered ill health to shave on a Friday. And with regard to Fridays, where we see Friday the 13th as unlucky, many Italians see Friday the 17th as an ill-fated day. I love to buy Nonna flowers when I am there and as much as she smiles she tells me flowers are for the dead. Good job I never bought her a Yucca plant then as Italians call this the plant of happiness but it brings bad luck into the home. No housework must be done on the 6th of January. This is the day of Epiphany, which in Italy is believed to be a witch called La Befana. On New Years Eve however, eating lentils at midnight is good luck in fortune and ladies wearing red undergarments will have good luck in love. By Helen Binotti |